란 단어의 근원이 일본에 있다는 것은 꽤 유명한 사실이라 생각했는데...
밸리에서 조상님 말씀이란 소릴 보고...

身土不二

신도후니 라고 읽으면 불교 용어...

문제는 신도후지 라고 읽으면 타이쇼시대 식양회의 슬로건이다...

그 지방 음식이 몸에 좋다는 식양회의 이론에
쿄토의 승려가 신도후니 라는 불교용어가 있다는 것을 가르쳐 줘서 신도후지를 만들어 냈다고 한다.

문제는 농협에서 協同組合地域社会への道 책을 번역하면서 발견한
이 구절과 뜻을 국산 농산물 소비 운동의 슬로건으로 썼다고 한다...
(나중에 억지로 불전에 근원이 있다고 둘러친 모양이다만...)

뭐 일본에선 거의 안쓰는 말이고...
우리나라의 신토불이 붐이 중국이나 일본에 역으로 퍼졌다는 것은 사실이다만...

여하튼 원전을 불교로 치든 식양회를 치든 우리 조상과는 아무런 상관이 없다...